ゴロウニン「日本俘虜実記」2

日本は異国、特にロシアに対してピリピリしていたとき、ゴロウニンは日本近海の測量のために(ゴロウニンはそう主張しています)カムチャツカを出航したのです。

ゴロウニンは択捉島の北端に掘っ建て小屋を見つけ上陸します。ここにも警備隊が配置されていました。ゴロウニンは隊長に「水の補給をしたい」と伝えます。

国境警備隊の隊長は、「国後に行けば十分補給できる」と伝えます。それは日本側の謀略で、国後に上陸したゴロウニン以下8名は、逮捕されます(1811年7月)。

ゴロウニンは日本の奸計にはめられたと何度も言っていますが、日本は少なくとも2度厳しく警告したのであり、その後も日本はロシアから襲撃も受けているのですから、日本の態度は至極当然。彼らが「日本を甘く見た」、あるいは「軽率すぎる」と思います。

彼らは、国後から函館に移送され、長い幽閉生活が始まります。

監視はとても厳しくて、自由がまったくない囚われの身ですが、松前奉行はじめ役人は、誰も礼儀正しく、時には優しく接してくれます。

取り調べのための移動の途中、函館や松前の庶民も決して、侮辱したり嘲笑するものはなく、中には差し入れをしてくれたり、涙ぐむ人もいました。

日本がどうしても確認したかったことは、フヴォストフの襲撃が皇帝の命を受けたものだったのか、すなわちロシア国として日本を攻撃したのかということと、ゴロウニンの日本接近が、日本を攻撃するための調査ではないのかという点でした。

ゴロウニンは日本襲撃はフヴォストフの単独行動であり、自艦は給水したかっただけだといい通します。

しかし、奉行は何度も何度も、同じことをしかも細かく尋問し、矛盾はないか、いうことが変わらないか、確認します。そして内容を日本語に訳して、調書を江戸に送ります。

やがて、奉行は「害なし」として上申してくれ、「きっといい方に向かう」と慰めてくれますが、いつまでたってもいい返事はとどきません。

彼らは「いずれは処刑される」、「そうでなければは永久に囚われの身になると」いう妄想から逃れることができません。

部下の一人は日本人に媚びるようになり、その異常さがどんどん増していきます。

強迫観念は極限に達し、脱走を決行します。6日に亘る苦難の逃避行の末、結局再度逮捕され、監獄に入れられますが、それによって特に罰せられることもなく、以前同様、同情をもって接してくれます。

 

その間、ディアナ号に残った副艦長リコルドは、粘り強く日本への接触を図りますが、
蝦夷の沿岸に近づけば砲撃を受け、日本に近寄ることができません。

淡路島の貧しい家に生まれた高田屋嘉兵衛は、やがて財をなし函館を拠点に、千島の廻船を経営していましたが(Wikipediaより)、なんとか日本人から、ゴロウニンの消息を得ようと国後沖で待ち構えるリコルドに捕まり、カムチャッカに連行されます。

 

一方、松前奉行・荒尾但馬守は江戸に赴き幕閣を説得、「フヴォストフの襲撃が皇帝の命ではなかった」とする正式の弁明書の提出と引き換えに、ゴロウニン達を釈放するとする幕府の方針を引き出します。

新たに着任した松前奉行・服部備後守は、国の正式決定をゴロウニンに伝えると同時に、国境警備の各所にロシア船を攻撃しないようにとのお達しを出し、ロシア船が現れた時のため、ゴロウニン以下が署名した手紙を作成し、各所に配りロシア船が現れるの待ちます。
手紙は短いもので、「我々士官、水兵、クリル人アレクセイら全員存命で松前にいる 1813年5月10日」というものです。

釈放決定後、ゴロウニン達は囚われの身ではなく、客人になります。

 

カムチャッカに連行された嘉兵衛は、通訳もいないまま不自由な言葉で、リカルドとたくさんの議論をし、信頼関係を築きます。嘉兵衛はリコルドに「ゴロウニン達は生きていて、函館で丁重に扱われている」とも告げます。リコルドは嘉兵衛を信じ、嘉兵衛とともに三度国後島にやってきます。そして嘉兵衛の仲介で話は進んでいきます。

既に北の海は危険な季節に入っていましたが、ディアナ号は日本の要求を受け一度オホーツクに戻り、イルクーツク民政長官の回答を携えてやってきます。

ディアナ号は函館に回航され、釈放の交渉が始まります。日本での交渉にロシア側は最後まで警戒を解きませんが、リコルドと嘉兵衛の信頼関係が、すべてをいい方向にもっていきます。幾つかの手続き(儀式)ののち、ゴロウニンは正式に釈放されます。

当時ゴロウニンは函館で拘束されていたので、このあたりの話を知る由もありません。
司馬遼太郎およびリコルドの手記から補足しています。ゴロウニンは「日本俘虜実記」の中で、高田家嘉兵衛という老人にあったと簡単に書いています。

釈放交渉の途中、ゴロウニン達は、「ナポレオンがモスクワを陥落した」という報に接し、衝撃を受けます。

これまで押収されていた彼らの持ち物すべてが、整理され名札をつけ箱詰めにされて船に運び込まれます。

たくさんの日本人、役人や通訳や高田屋嘉兵衛に港外まで見送られて、晴れて自由の身になり、日本を後にします。1813年10月10日のことでした。

2年3ヶ月の辛い経験でした。

 

司馬遼太郎が小説「菜の花の沖」のなかで高田屋嘉兵衛を書いています。さっそく買い込みましたが、6冊もあります。

読み出したら、しばし仕事も手につかないし、どうしよう。

ゴロウニン「日本俘虜実記」

ゴロウニン「日本俘虜実記」(1984年 講談社学術文庫)を読みました。

原著は1816年に出版されています。シーボルトが来日する、7年前のことです。

当時日本は第11代将軍家斉の治世で、長崎だけ開港し中国とオランダのみと貿易していました。

西欧に目を向ければ、18世紀末にはアンシャン・レジーム(旧体制)は疲弊し、フランス革命が勃発、ヨーロッパ全体を巻き込んだ、血で血を洗う変革のあらしの中、フランスにナポレオンが現れ、一大帝国を築こうとしていました。

オランダも16世紀末にスペインから独立しますが、その後ナポレオンに占領され、国王がナポレオンの弟であったために、イギリスと戦争になり、日蘭貿易の拠点バダビアもイギリスに奪われていました。

 

そんな中、ロシア・カムチャッカを拠点にしたスループ艦ディアナ号の艦長ゴロウニンは、
海軍大臣から南千島の測量を命じられます。

当時ロシアはカムチャッカ半島から南下をはかり、クリル諸島(北千島)を植民地化していました。一方日本は択捉、国後等の南千島を古くから実効支配していて、
すでに択捉島の北端には、国(松前藩)の警備隊が国境の警備にあたっていました。

 

これより30年前、日本の商船がアリューシャン列島で遭難しロシア人に救助されます。
エカテリーナ女帝の命を受けて、1792年ラクスマン中尉は日本人を引き渡すために、日本と接触します。

当時日本は厳しい鎖国を布いていましたので、簡単に引き渡すことはできません。

道南の松前で、引き渡し交渉が始まります。日本側の主張は次のようなものです。

日本は鎖国しており、長崎以外に渡来した外国人は捕え、終身監禁する。今回、ロシア人はそのことを知らなかったのでその法は適用しないが、今後はそのように承知してほしい。

日本は、日本人が日本を離れたら、救助された国に属すると考え、日本人とはみなさない。従って、今回救助されたものについて、帰国させようがどうしようが、貴国の自由である。

通商の交渉は長崎以外では受け付けない。長崎入港の許可証を一通交付する。

結局日本は遭難日本人を引き取り、ロシア交渉団を丁重にもてなしたということです。

 

下って、1803年ロシア皇帝は侍従レザノフを長崎に派遣します。レザノフは日本に通商を迫りますが、全くらちが開きません。ここでも、日本政府は先の日本の方針を厳しく伝え、今後は日本人の遭難者もオランダを通じて送還してほしいと伝えます。

レザノフは「日本は武力で開国を迫るしかない」と考え、部下のフヴォストフに命じ、1806および1807年樺太と択捉の日本人を襲撃します。

この事件は日本に大きな衝撃を与え、幕府はこれまで松前藩に任せていた北方警備を直接行使、「ロシア、許さず」と敵愾心に燃えていました。

 

1811年4月、3本マストを掲げたディアナ号は、艦長ゴロウニン以下60人の乗組員とともにカムチャッカを出航します。

九州の出来事

一週間、孫達と九州の妻の実家で一緒にすごしました。

九州にいた間、全国的にもそうだったようですが、
九州は猛烈な暑さが続きました。

暑い中ゴロゴロしていても能がないので、
暑さでまいっている庭の樹木に水遣りをすることにしました。
敷地は田舎のことですし、700坪位あります。

建物は、私の友人の建築家が15年位前に設計した和風の建築です。

庭にはスプリングクラーが6ヵ所しつらえてありますが、
樹木に阻まれて端々の樹木には水が届きません。

残りは手撒きすることになりますが、
スプリングクラーより手撒きの方が多くて、すべてに水を撒くには2時間近くかかります。

早朝と夕方、虫よけの完全防備の恰好で、
汗でビショビショになりまがら、
「たまには、汗だくもいいか」と、ほぼ全日やりとげました。

今後もこの方法を続けるのは知恵がないので、
ホームセンターで見繕って、移動式の散水機を6台設置して、
「これで幾らか水撒き作業も軽減されるだろう」と一人悦にいっています。

 

孫達が来たので、ベランダにプールをしつらえました。
末弟が持ってきてくれた、空気入れの口が買ったプールの口に合いません。
どうしたものかと考えた末、思いついたのが庭の落ち葉を突き飛ばすブロアーです。
スイツチをいれると、あっというまにビニールプールはパンパンです。
「よしよし」うまくいった。

 

親戚の子供たちが、孫たちのために、
昔使っていた色々なおもちゃやゲームを持ってきてくれました。
そのなかにトランプではなく、絵が描かれた「神経衰弱」のセットがありました。
晃一君からこの「神経衰弱」の挑戦を受けました。

神経衰弱でそのカードの存在を記憶し続けるには、
結構エネルギーを使います。

私は疲れるし、少し手を抜いたきらいはありますが、
5歳の晃一君に3連敗しました。

晃一君は私が間違うと、「キャツキャ」といって心の底から喜びます。
「5歳にして大人以上の力を発揮することがあるのだ」、
足をばたばたして喜ぶ孫をみながら、
私は人間の成長の不思議をみる思いがしました。

晃一君はオセロにも挑戦しました。
オセロで上下左右で相手を挟むことは理解しましたが、
斜め取りがまだ良く分かりません。

 

庭で、トンボやセミや蝶々を捕まえて、みんなで図鑑で調べました。
晃一君は調べた後、夕方には全部逃がしてやります。
「なるほど、それもいいか」。

みんなでホームセンターに行ったとき、クワガタのツガイを売っていました。
孫達が住んでいるところには、クワガタがいないということなので、
早速買ってやりました。

オスは晃一君、メスは彬君と別々の虫かごに入れ替えました。

虫には湿気が必要かなと霧吹きがないので、
籠と蓋のあいだに濡らしたキッチンペーパーを挟んでいました。

彼らが静岡に帰る前日、彬君のメスのクワガタがいなくなっていました。
蓋の隙間から逃げたのです。
おとなしく動きが緩慢だったので油断していました。

部屋中さがしましたが、見つかりません。

その日の夜、「万一にも」と思って、
空の虫かごにライトを一つ照らして寝ました。

朝、起きてみても入っていません。
「そうだよなあ」と思いながらも抱いた少しの期待は外れです。

例によって庭で水撒きをしていたら、子供たちが騒いでいます。
クワガタが出てきて床を這っていたようです。

やれやれ、半分奇跡です。
「よかったね」。

工事開始

私が九州にいたのは、8月8日から20日まで。

その間九州は猛烈な暑さでした(全国的に暑かったようですが)。

20日帰りの飛行機が遅れ、成田に着いたのは夜の9時を過ぎていました。
車で我が家に帰る途中、遠くの暗闇にピカピカと稲妻が光っています。

あの先で雨が降っているのだろうと思っていましたら、
やがて車のフロントに雨粒が落ちてきました。

それも利根川土手に差し掛かるころには猛烈な雨になり、
ワイパーをマックスにしても、道路がよく見えません。
「土手なので、高いところの道路にまわりから水は来ないだろう」と思っていましたが、
川側の恐らく2~3メートル程の斜面から、大量の雨が道路に流れ込みます。
車は水しぶきをあげ、スピードを上げることができません。

土手から流れてくる水に押されて、
ガードレールのない崖下に車ごと落とされるのではないか、
と恐怖心がおきます。
冠水しそうな道を避けながら、やっとの思いで国道に出ましたが、
坂道の低いところには水が溜まっています。
目をこらし、水にハンドルをとられないように、エンストしないようにと緊張しっぱなしでしたが、
団地を見下ろす坂道を下る時には豪雨は過ぎ去り、
雨に濡れてキラキラ光る団地のスーパーの灯りで、ようやく緊張を解くことができました。

午前1時まで開いているスーパーで買い物をして、
我が家にたどり着いたのは、午前零時頃だったと思います。

 

団地の工事は、我が家が属する第一工区の工事が始っていました。

足場が組まれ、それから数日後には防護網がかけられました。
各戸は、ベランダから植木鉢等すべてを取り除くように、また網戸を外すよう指示を受け、
南側壁面から工事が始まりました。
最初に高圧水洗で、ベランダの床と天井の表面についた、汚れやごみを落とします。

外壁は、やはり作業員が手に持った高圧水洗機で、
汚れやはがれかかった塗装を吹き飛ばします。

私が住んでいる建物は、11階建で鉄骨プレファブです。
重量鉄骨で骨組みをし、鉄骨の間に床・壁のパネルを入れた構造です。

パネルの間、多分5センチ程度の隙間を、シール材で埋めていますので、
まず古いシール材を取り除き、新しいシールを注入していきます。
外壁塗装のひび割れ部分には防水材を、
大きくはがれたところは、たぶん補強材を混合した防水材を、擦り込みます。

続いて、ベランダの鉄部にベンガラの錆止めを塗り、
その上に錆止めの中塗りをし、最後に仕上げの塗装をして、ベランダの鉄部塗装が完了しました。

これから、外壁・天井の塗装、床の防水工事にとりかかるようです。

準備として、南側のガラス戸に不透明のビニールシートが張られましたので、
ベランダに出ることはもちろん、外を見ることもできなくなりました。

北の工事も始まり、ベランダの壁・床・天井の洗浄とシーリング工事が始まりました。

昨夜は比較的暑さが和らぎましたが、
それでも、南を封鎖されて、風は通らないし、
息が詰まりそうな一日です。

今日は、ペンキの強烈な匂いが、エレベータホールに充満しています。

早く解放されたいものです。

模様替え

私が住んでいる団地はおよそ築30年です。

建物は定期的に改修しないと荒廃します。
戸建の建物でも、アパートでも同じです。

約15年に一度大規模修繕をします。
屋上防水、壁のペンキの塗り替え、不良部分の取り換え等の全面改修です。

そのほか、鉄部はどうしても錆がきますので、
確か5年か10年に一度鉄部塗装をしています。

当団地は昔の住宅公団が建てたもので、戸数700弱の比較的大きな団地です。
公団の指導で管理組合が組織されていて、
住民持ち回りの理事会により比較的しっかり運営されています。

建物は常時、また定期的に補修をしていますので、
団地は比較的きれいな状態を保っています。

築30年経過した今年、2度目の改修を始めました。

今回は相当腐食が進んだ鉄部もあり、前回より規模の大きな改修になります。

一回目は地元の業者を使いましたが、色々な反省から、
今回は可能な限りオープンに、ということで、
業界紙で公募し、ゼネコンのリフォーム専門の子会社が落札しました。

15年前はどうだったか忘れましたが、
今回「さすが大手」という感じて、作業がテキパキと進みます。

当団地には21棟の建物があります。
前回は半年以上、全部の建物に足場と防護網をかけて、
長い間うっとうしい期間が続きましたが、
今回は、私も要求したのですが、工期を3回に分けて、順次改修をしています。
大きな建物は4ヶ月超、小さい建物は約3ヶ月で仕上げるようです。
防護網も少し黒いものを使っていますので、
内から外は良く見え、外から内は見えないものになっています。

私の住戸は高層で、工事が4ヶ月以上かかる予定です。
今工事開始1ヶ月すぎたところで、
「あと3ヶ月、あと3ヶ月、」と完成を心待ちしています。

 

ところで、それだけならいいのですが、
我が家のリフォームをすることになりました。

アパートではよくあることですが、風呂が窓に接していないので、
30年も経つとカビが生え、壁の一部もぼこぼこになっています。

水回りの改修は、たぶん2週間程度で、
「まあしょうがない」と諦めていますが、
妻が部屋の模様替をしたいといい出し、こちらは少々うんざりです。

長年の色々なものが、部屋いっぱい詰まっているので、
家の中での引っ越しです。
今から気分が重いです。