月別アーカイブ: 2013年04月

5 posts

ツュンペリー「江戸参府随行記」

日韓の歴史を勉強するうち、歴史の一次資料を読みたいという欲求が湧いてきます。

江戸時代、日本を旅した外国人の一人、カール・ペーテル・ツュンペリーの「江戸参府随行記」(1994年平凡社)を読みました。

彼は江戸中期1775年~76年来日し、オランダ東インド会社商船の主任医官という身分で、長崎から江戸への旅をします。徳川第10代将軍家治の治世です。

著者のツュンペリーは実はスウェーデン人ですが、オランダ人として日本に来ています。

ツュンペリーは医者であり植物学者でもあります。当時西洋医学も多くの植物を薬草としていたようで、医事の延長として植物にもとても詳しいのかと思います。

 

江戸初期にはポルトガル人を中心に比較的自由に外国船が日本に来ていましたが、様々な事件やキリスト教への警戒から、家光は外国船の入港を禁じ、日本は鎖国時代に入ります。

以来、中国の他はオランダだけが、日本との交易を続けていましたが、ツュンペリーが来航したときは、オランダに対する日本の対応は極めて厳格で、またオランダ人に対する蔑視があったようです。

ツュンペリーはその原因は、ポルトガル人やオランダ人の高慢な態度や粗野な行為、あくどい商売、キリスト教への警戒があったといっています。

 

彼らの船が日本に近づくと、全ての行動は幕府の監視下におかれます。外国人はすべて長崎・出島に押し込められ、許可なく出島からでることができません。出島そのものも塀で囲われ、まるで監獄のような小さな住区でした。

彼は日本の草木の採集をしたかったのですが、厳しい管理下に置かれては、それさえもままならない状況でした。

1776年3月4日、商館長、商館付医師(ツュンペリー)および書記官の3人の「オランダ人」は、約200人の日本人の随員を引き連れて、江戸参府の旅にでます。

長崎から陸路佐賀、飯塚、小倉まで行き、西の最大の集積港下関に船で渡り、下関からは大型和船で兵庫、大阪へ、大阪からは陸路京都をへて四日市まで、四日市からは名古屋(宮)まで船で渡り、その後は陸路箱根、小田原、鶴見、品川から日本橋の外国人宿泊所に到達します(4月27日)。

旅の途中何度か、大名の参勤交代に遭遇し、そのために、何日かは足止めにあいます。

彼らの旅は将軍謁見という正式なものでしたので、旅のすべてが幕府あるいは各藩の管理下に置かれ、非常に丁重なもてなしを受けます。

道中基本は籠に乗っていて、自由な行動はできませんでしたが、箱根越えでだけは徒歩で、しかも自身が健脚だったので、お供を尻目に束の間の植物採集ができたようです。

将軍謁見は商館長一人が許されたようで、彼は後で謁見の間に立ち寄っています。

丁重なもてなしの裏返しでとても制限された旅でしたので、庶民との接触もあまりなかったようですが、彼が高名な医者と知って、江戸滞在中は多くの医者や学者が訪れ、彼から多くのことを学ぼう熱心に話をしています(多くの人がその後も文通を続けています)。

この前年に「解体新書」が翻訳され、特に医者は蘭学に強い関心があったと想像されます。

彼は日本の医者は、解剖の知識がまったくないし、血液循環についても知らない。
脈の取り方もよく知らないので、殿中で突然頼まれた高貴な人の脈を直にとることもできなかったと述べています。また瀉血(血を取る)の方法も知らなかったので、江戸の信頼できる医者に教えたということです(ただし、瀉血は現在は治療としての価値は認められていないようです)。

 

彼が描く日本は、私たちが持っている江戸時代のイメージと余り隔たりがないように思います。侍に統治されていた日本のピリピリした雰囲気が伝わってきます。

基本的に日本を好意的に見ていて、統制のとれた高度に文明が発達した国と考えています(ただし医学、化学、物理学、天文学等の学問水準は低いと言っています)。

日本に対して批判的な記述は極く限られています。

彼がもっとも嫌悪するのは、日本人の糞尿の扱いで、その悪臭と不衛生については、我慢の限界を超していたようです。この匂いが日本中どこも同じであったのかどうかは、読み落としました(書いてなかったと思います)。

もう一つ日本の性習慣について、とても奇異な感情をもちます(キリスト教徒の西欧人の道徳観からすれば当然なのでしょう)。

にぎやかなところには、必ず遊郭があり、宗教施設に隣接していることも珍しくないということは理解ができません。

女郎が、後に正式な結婚することもあるというのも不思議な感覚だったようです。

ただし、実際には遊郭をみることはできなかったようです。

日本の建築は寺院も含めて、貧弱で美的にも特筆するところがないと思ったようです。ただし、日本の間取りで襖一つで小部屋にしたり大部屋にしたりするのは感心します。

以下2,3のエピソードを紹介します。

日本が過去一度も外国に侵攻したことがない、と言っていますが、韓国で悪評の秀吉の出兵は知らなかったようです。

天皇の統治は紀元前660年天照大神に遡ると記していますが、江戸時代の日本人はそのように考えていたのでしょう。

日本では性病が流行っていて治療薬がなかったが、ツュンペリーが水銀を使った治療法を初めて日本の医者に教えて、著しい効果があったといっています。

性病は確かコロンブスがアメリカ大陸から輸入したと聞いたことがあります。日本人への感染は西欧人が運んだと、この本でも言っていますが、交易が限られていた時代に、性病の感染の勢いは驚くばかりです。

また眼病を患っている人が多いが、その原因は家の中に立ち込める煙と、そこらじゅうの糞尿の匂いのせいだといっています。

醤油が当時ヨーロッパで使われ始めたというのは驚きです。

逆のはなしとして、オランダ人は奴隷を使っていましたが、奴隷の扱いに日本人は嫌悪した様子を記しています。

 

この本は、ツュンペリーが1770年スウェーデンを出立し、フランス等を経て南アに滞在、当時のオランダ領パタビア(現インドネシア、ジャカルタ)を拠点に、日本に渡航、その後パタビアから1779年スウェーデンに帰るまでの、大旅行記の一部をなすものです。

記述は記録という性格が強く、日本の様々な植物、鉱物、手工芸、日本人の国民性等々できるだけ、正確に記述しようという態度が読み取れます。

当時、貨幣や地図の持ち出しはご法度で、分かれば死罪だったのですが、
通詞(通訳)や医師から入手し、持ち帰っています。

コーちゃんの精神状態

本日病院に行き、血液検査の結果、肺炎は完治です。
ただし肩の負傷はいまだに治りません。
今月いっぱいかかりそうです。

 

さて、コーちゃんの話です。

先日電話でサッカーを始めるといっていました。

今年から水泳を始めたばかりです。

新しいことをするために、前のことを放り出すのは論外ですが、小さい子でも二つや三つのことを平気でやるくらいでなければ、将来見込みがありません。私は賛成しました。彼は、サッカーはとても上手だと思います。

そもそも私はコーちゃんのフィジカルは何も心配していませんが、一方彼のメンタリティはそれ相応に気にかけています。

彼には九州で半年振りで接しましたが、幼児返りがあります。弟との関係、両親の彼に対する接し方に原因があると思います。

弟ができると親特に母親が、弟に時間を取られるのはやむを得ないことです。

それに、多分母親が、晃一君が小さいときから構いすぎの上甘やかしたと思います。ダダをこねて、母親が手に負えなくなると、「知らないよ」等の突き放すことをいいます。

それが晃一君を不安にし、ますます母親から離れようとしなくなります。

母親は十分晃一君を可愛がっていますが、晃一君からすれば愛情の確認ができません。

私は彼には一面では厳しいのですが、基本的には優しく接しています。多分彼は私との関係では、彼なりのルールのもとに、安寧に接していると思います。

 

九州で彼と一緒にYouTubeでウルトラマンを見ていたとき、彼が椅子から落ちそうになって、手を少し痛めました。

母親もそこにいたのですが大したことではなかったので、一言二言いって向こうにいきました。

彼が悲しそうだったので、私は彼に声をかけました。
「じいちゃんはコーちゃんがだいすきだよ」
彼はコックリと小さく頷きます。

「おかあさんも、コーちゃんのことが大好きだよ」
というと、彼は涙をポロポロ流し、首を横に振ります。

私はとても驚きました。
「これはいけない」と思って、母親をよびよせ、こういっていると告げると、母親は「だいすきだよ」といいます。コーちゃんはとてもうれしそうな顔をして、母親に抱きつきました。

多分このところずっとコーちゃんは心の底では、「お母さんは、僕のことをすきではない」と思っていたのだと思います。

私がそのことに気づき、母親が「大好きだよ」といったことで、彼は母親の愛情を確認でき、救いになったと思います。

空港に見送りに行くと、大きな声で、
「ありがとう」
「また会おうね」
といって機嫌よく飛行機に乗り込んでいきました。

九州では短い期間一緒にいたのですが、
私が彼を励ましたことで、彼は元気になったように思います。
わたしが祖父として、少しでも孫の役に立ったのであれば「よかった」と思います。

晃一君は基本的にとてもいい少年です。
なんでも進んでやるし、性格もとてもいいと思います。

しかし、彼がこれから大人になり、何の分野に進むにしろ、
成功するためには単に性格がいいではすみません。
集中力と持続力がとても重要です。

どうかそのような気質を身に付けてほしいと願っています。
彼がどのように成長していくのか、期待と不安をもって見つめています。

私は彼から離れて暮らしています。
なによりも、彼が安寧な気持ちで、健やかに成長することを願っています。

踏んだり蹴ったり

九州から帰って右肩が痛いのに加えて、
肺炎まで患ってしまいました。

このところ気温の変化が激しく、
九州から帰って数日「少し寒いな」とは思ったのですが、
そのままホッテおいたら、週末には「体が少しおかしいか」という状態。
先々週末のことです。

日曜日に熱を測りましたら、
朝37度代、昼ころには38度代、夕方には39度にもなりました。

かかりつけの総合病院にいきましたら、
肺炎との診断。

3年前に一度肺炎で入院しましたが、
今回は通院で治療することになりました。
症状は熱と咳です。
ひたすら安静にして抗生物質を点滴しながら、
レントゲンと色々な検査値が正常値になるのを待つだけです。

丸1週間治療を受けました。
咳がまだ止まらない以外は、
自分としてはほぼ正常です。

本日病院にいって、検査を受けました。
炎症反応はやっと正常値に近づきました。

来週25日、またゴルフを予定しています。
来週の火曜日再度検査して良ければGOになると思います。
肩の痛みも取れているころかと期待しています。

転落

九州で孫達を見送って、私も5日には千葉に帰ってきました。

九州で怪我をしたので、
週明け8日(月)に予定していたゴルフに行けるかどうか心配していました。

我が家はアパートの9階で、泥棒の侵入も考えられないので、
ベランダの心配はまったくしないで、
寝るときは遮光カーテンを少し開けて寝ます。
夜はそとから明かりが漏れますので、
トイレに行くにも照明のスウィッチを探し回ることはないし、
夜明けを知ることもできます。

妻の実家は一戸建てなので、夜は安全上雨戸を閉め、
防犯装置をオンにして完全防備の状態で夜を迎えます。

九州滞在2日目に、妻が点けていた廊下の明かりも、
「省エネ」と思って消して寝たので寝室は真っ暗でした。

夜中、トイレに行こうとして一歩踏み出したら、
当然ある畳に足が着かず、体が浮いて腰から床に落ち、
右肩をしたたかに打ち付けました。

我が家では私は畳の上で寝ていますが、
妻の実家ではベットで寝ていたのです。

闇のなかでの痛烈な痛さで、しばらく事態を理解できませんでした。
寝ぼけていました。
そこが我が家でなく、妻の実家だということを理解するのに何秒必要だったのでしょうか。

腰も痛かったのですが、肩がもっと重症のように思いました。

 

近所の整形外科で診てもらうと、
「骨折はないので、痛くても我慢して動かしてください」との指示を受けました。

その後も痛みはなかなか取れず、
運転で右腕をハンドルの高さに持ち上げるのと、
左ハンドルを切るとき右肩が痛く悲鳴を上げるくらいです。

実は妻の実家は長男が内科診療所を営んでいて、
整形外科医の弟が週に一度手伝いにやってきます。
この弟に怪我の話をすると、「痛みがある間は動かさない方がいいです」とのこと、
「えー、どうなっているの」。
一方の医者は動かせといい、一方の医者は動かすなという。

そんな状態で千葉に帰ってきましたが、
怪我をして1週間経つのに肩の痛みがなかなか取れません。
週明けに予定したゴルフを私一人抜けると、
他の人が追加料金をとられることになり、大変申し訳ないと思ったのですが、
無理をしないで、キャンセルすることにしました。

 

我が家の近くに、とっておきの柔道整体院があります。
「手首が痛い」とか、
「足首が痛い」とか、
「腰を痛めた」とか、何かといってはここに来ます。

考えてみれば、これまではすべてゴフルの怪我ばかりでしたが、
ともかく今回もこの整体院で治療してもらうことにしました。

腰の痛みは数日でなくなりましたが、
関節には神経や筋が集中していますし、
関節の構造そのものが複雑なので、
正しく治療しないとなかなか治りません。

右肩の治療に腰や肩甲骨や首のあたりを解きほぐしてもらい、
大分楽になりました。

怪我をして、丸2週間になり、3回治療してもらいましたが、
完治にはまだ一週間くらいかかりそうです。

急激なアクセス増加

つたないこのブログに、最近は毎日およそ300人の人が立ち寄ってくださっています。ありがとうございます。

息切れしそうになるのですが、なんとか頑張りたいと思います。みなさんのご意見をお聞きしたいと思いますが、コメント等を公開すると、悪意ある人が投稿するので、このプログは私からの一方的な発信になっています。(もしご意見があれば、画面上部の「連絡メール」からお寄せください)

 

今月5日突然訪問者数が1,200人を超えました。これは単純に一般読者が増えたとは思えません。

アクセスを逆探知すると、どうやら国際ハッカー集団「アノニマス」が北朝鮮を攻撃すると発表したとき、日本の親北朝鮮サイトを公表したようです。その中に当サイトのURLがあって、それを観た誰かがアクセスしてきたのだろうと推測できます。

まったく迷惑な話です。
このサイトを危険あるいは悪意を持って利用できると思う人がいるのですか。私はこの数ヶ月韓国について勉強し、私なりの考えを書きました。常に私は公平に物事を見ようとしています。

李氏朝鮮は酷い国だと思います。
この酷い国を美化する韓国はいったい何を考えているのでしょうか。一方北朝鮮については、内部告発の書籍がなく推測するだけです。北朝鮮の政治体制は李氏朝鮮のそれと本質は同じだと多くの人が語っていますし、私もそうだろうと推測します。北朝鮮は狂気、韓国(の一部?)は事実を直視しない欺瞞の国というのが、あえて言えばの私の結論です。

この考えを北朝鮮がどのように利用しようとしているのか、またどうしてこれが親北朝鮮なのか、まったく見当もつきません。

 

もう一つはエロサイトの広告に当サイトのURLが登録されているようです。こちらも訳が分かりません。「アノニマス」が当サイトを親北朝鮮と決めつけたので、誰かが嫌がらせしたとも推測します。

4月5日が1,261人、6日が1,020人、7日が516人の訪問者です。急速に訪問者数は減じています。北朝鮮に関心のある人たちが、「調べたが、何でもない」と調べるのをやめたのでしょうか。

 

それにしても「アノニマス」の奴ら酷いやつだ。それで正義がっているのか。よく目を見開いて調べろ。

バカヤロー

それに、何も調べず鬼の首でも取ったように、得意になって次々に情報をコピペするネット上の馬鹿ども。